PGALLLOVER

Put everything back in poetry.

【英文填词】君、舞い降りる

许久没弄的填词,最近空下来,新一篇就送给新总吧
今年对于新总和新妈都是不容易的一年
希望大家都能好好的♡
等着呆谷和大辉回来的那一天

君、舞い降りる
唱:卯月新(CV细谷佳正)

夢なら醒めないで 
If only I can be in my dream,
このままずっと
Forever stay the same.
君の笑顔を見ていたよ
Because how I want to look at your smile all the way.

夜空の星の光が導いた
The starlight in the night sky, it's slowly guiding out for my heart.
月の明かりに照らされた君の元
The moon will always shine bright, whisper to me about where you are.

抑え切れないこの胸の鼓動
And I can never ever stop the throbbing inside of me,
君を思うと張り裂けそうさ
When you are close, it beats harder than it could ever be.
違う世界に舞い降りた
You will be born into this whole another world,
僕だけの天使だから
Where you can be my one and only angel.

夢なら醒めないで
If only I can be in my dream,
このままずっと
Forever stay the same.
君の笑顔を見ていたよ
Because how I want to look at your smile all the way.
このまま目覚めないで 
If only I can never be awake,
この世界で
Live in the time and space.
ふたりきりで居られるなら
If only you and me will not fall away.

空が白んでもうすぐ朝が来る
By the time night is all gone, and the morning will soon come along.
夜が明けたなら君は消えてしまうの
When I am in the dark blue, would you vanish like you always do?

君に触れることが出来るのなら
So if I can pull you near, reach out my hand to feel your skin,
未来なんて捨ててしまうのに
I'm willing to throw away everything behind of me.
桜舞い散るその下で
The petals falling down from the place where we stand,
僕ら抱きしめ合えない
But I just cannot embrace you with my arms.

夢なら醒めないで 
If only I can be in my dream,
このままそっと
So safe and sound asleep.
君に思いを届けるまで
Till you hear the calling of "I miss you" sent from me.
儚い夢だとしても 
And even so it's just a fantasy,
それでも構わないんだ
But you shall know that it is alright with me.
空き通るような君の瞳を 
For I only want to dive into your pretty eyes,
存在を感じたいから
Share the clarity with you for all my life.

この気持ち伝えたくて
All the emotion that has been left unsaid,
手を伸ばすのに どうして君は
When you are right next to me, why I feel so faraway?
こんなにも傍に居るのに
For you and me, it should have been eternity,
叶わない僕の思い
I even couldn't send you my memory.

夢なら何度でも 
If it's a dream, I will find you,
逢いに行くよ
Wherever you might be.
君が振り向いてくれるまで
Till you stop your step and turn around to look at me.
儚い恋だとしても 
Even if love is just a fantasy,
それでも構わないんだ
But you shall know that it is alright with me.
僕の記憶の中の君が 
And your silhouette in my mind will not be the same,
いつか消えてしまう前に
For I know it will leave me, fade away someday.

评论 ( 4 )
热度 ( 19 )
  1. 共1人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© PGALLLOVER | Powered by LOFTER