PGALLLOVER

距离SOARA初登场还有12小时
依旧参考 @フィラエ 的翻译
依旧词穷地放飞自我
语法是什么，我已经不知道了，唱不出来的锅全在我一个人身上
总之他们超好就是了
Enjoy！

Wonder Wand

作词·作曲·编曲：滝沢 章
歌：SOARA

まだだよ　開けないで　
Not yet, my friend, not about the time,
中身を　当ててみて
What is inside? Would you take a guess?
考えてるだけで　ほら　ワクワクするでしょう
Just think about what you’re gonna find, and it will get you off your feet.
今度は　君の番　
Now, this time, it comes to your turn,
この目を閉じるから
I close my eyes, it’s all yours to run.
ドキドキを　待ってるよ　
My heart, my heart, it’s beating too fast.
とびっきりの Wonder Wand
How fascinating Wonder Wand

空っぽの箱だけど　
Just as I thought, nothing will be found.
中身は　思いのまま
But please do not ever feel you are lost.
おもちゃのトレーラーに　
A trolley cart prepared for your heart,
願いごと　集めて
So fill it up with all you wish.
みんなに運んでくよ　
Everyone, get hands moving on,
積荷は　無限大さ
And there is no limit to the sum.
欲しいもの　見つけたら　
If you ever find out what you want,
バケットに入れちゃえ
Just put it in the bucket here.

そっと　疊んて　小屋にしまった夢
Start from the brick to brick, build up a house out of your dream,
なんにもないフリしてるけど
Even if you pretend like it was nothing.
じっと　しないで　動き出してごらん
Stop just standing there, would you come find it for yourself?
どこかに　ヒントがあるから
Cuz it’s sure to be somewhere, the hint will tell.

ここにあって　ここにあって
You will be right here, you will be right here,
世界が知らない　本当の君は
Hiding away from the world of who you truly are.
ずっと　ここにあって　誰かを待っているんだっけ
Always, you will be right here, like you are waiting for someone right here.
忘れないで　忘れないで
Don’t ever forget, don’t ever forget,
君にも　分かんない　本当の君が
Even you don’t have a clue of who you truly are.
ずっと　今もずっと　ここにあって
Always, you have been always, I’ll find you right here.
僕らには　分かる 
So follow my lead, I’ll show you.

手乗りのミニチェアて　
Now paint it down in palm of your hand,
シャングリラ作ってみよう
The moon, the sun, the view in your heart.
ちっぽけに見えるでしょう　
It may be looking tiny for you.
実現できるよ
But you should know it will come true.
全部は　自分次第　
And it is all up to yourself,
望みは　叶うから
Cuz everything you dream, they will tell.
どんな色　見えてるの？　
Stepping into iridescent light,
僕にも　教えて
Show me what it’s like in your eyes.

そっと　つぶやく　秘密の合言葉
Start with the code from the fellows share the dream of the same,
おなじ夢をフォロワーヘ
Spread out the words, we can go on our way.
きっと　届くよ　宛て名は　ないけれど
It will reach out to you, though I didn’t write down your name,
どこかに　仲間がいるから
But I believe that you and I will find our crowd.

ここにおいで　ここにおいで
So come over here, so come over here,
予感できないことも　起こるけど
Even if I have no idea what’s gonna happen next.
ずっと　先になって　収穫だったって思えるんだ
Always, it’ll turn into past, and turn into our memory ahead.
憶えていて　憶えていて
And keep it in mind, and keep it in mind,
どんだけ　辛いときも　最後には
No matter how hard it might be, do not fall behind.
もっと　でかい声で　笑うようになれるから
Come on, on top of our lungs, together for sure, laughing out so loud,
絶対に
Sing along.

Lan Lan Lan　君が行く方に
Lan Lan Lan to the land you’re going,
Lan Lan Lan  太陽は昇る
Lan Lan Lan see the sun is rising.
Lan Lan Lan  虹を歩こうよ
Lan Lan Lan crossing over the rainbow.
Wow Wow Wonder wand

Lan Lan Lan  僕が呼ぶ方に
Lan Lan Lan to the place I am calling,
Lan Lan Lan  マーチは続く
Lan Lan Lan and the band is still marching.
Lan Lan Lan  奏でる未来へ
Lan Lan Lan play a song for tomorrow.
Wow Wow Wonder wand

ここにあって　ここにあって
You will be right here, you will be right here,
世界が知らない　本当の君は
Hiding away from the world of who you truly are.
ずっと　ここにあって　誰かを待っているんだっけ
Always, you will be right here, like you are waiting for someone right here.
憶えていて　憶えていて
And keep it in mind, and keep it in mind,
どんだけ　辛いときも　最後には
No matter how hard it might be, do not fall behind.
もっと　でかい声で　笑うようになれるから
Come on, on top of our lungs, together for sure, laughing out so loud.

さあ　ここにおいで　ここにおいで
So, come over here, come over here,
予感できないことも　起こるけど
Even if I have no idea what’s gonna happen next.
ずっと　先になって　大事な思い出になっていく
Always, it’ll turn into past, and turn into our memory ahead.
忘れないで　忘れないで
Don’t ever forget, don’t ever forget,
君にも　分かんない　本当の君が
Even you don’t have a clue of who you truly are.
ずっと　今もずっと　ここにあって
Always, you have been always, I’ll find you right here,
明後日には　分かる
When tomorrow’s gone, you’ll find out.

Wow Wow Wonder Wand

话痨的碎碎念:
有说过，很羡慕SOARA，在和我相同年纪时做了许多我没能做的事或是没来得及做的事。
也很羡慕他们的干劲，他们的一往直前，大概是我这个怂货一辈子都不会体验的。
看A.L.P的repo，樱花迷妹在回家路途中感叹“听SOARA的歌果然会心情变好呢！”
年轻而无畏的灵魂，讲述着你我的日常，欢声笑语的青春故事。
听SOARA的歌也会流泪，因为他们的故事，在某种程度上，和我实在太像了。
和朋友们度过的时光，围在一起吃零食谈天说地，为了全校演出焦头烂额，放学时的夕阳很美所以一起去拍照，樱花开了就在树下看花瓣纷飞，一阵大雨过后趴在窗口可惜满地落花。
还有毕业时的那句“到时候再见”，然后走上全新的旅程。
叮叮咚咚的小兵人，呜呜鸣笛的玩具火车，色彩明亮的胡桃夹子。
和少年们一起放声唱吧，这样就会一直向前，一直向前。
Wow Wow Wonder Wand~