顺便来分享一下写剑凉时听的Scarborough Fair的版本吧w
小学二年级第一次听这首歌就是Sarah Brightman的版本，在父母辈那里貌似Simon&Garfunkel的版本更经典，应该是《毕业生》的缘故(两个版本都很好，前者是林间的凯尔特仙女，后者是盎格鲁撒克逊的流浪士兵)
原型的中世纪民谣The Elfin Knight还是充满调情意味的，不过后人改编成十分忧伤的风格了
毕竟一件衣服不可能没有针脚，海与沙之间也不会有土地，皮镰刀割不了东西石南也十分易断
尽是些实现不了的事呢
Enjoy！
Scarborough Fair
Are you going to Scarborough Fair?
你是要去斯卡布罗集市吗？
Parsley, sage, rosemary, and thyme.
香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香；
Remember me to one who lives there,
请代我向住在那里的一个人问好，
He once was the true love of mine.
他曾是我的一生挚爱。
Tell him to make me a cambric shirt.
让他为我做件细麻衬衣，
Parsley, sage, rosemary, and thyme.
香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香；
Without no seams nor needlework.
没有缝补也没有针脚；
Then he'll be a true love of mine.
他便会成为我的一生挚爱。
Tell him to find me an acre of land.
让他为我寻找一亩土地，
Parsley, sage, rosemary, and thyme.
香芹，鼠尾草，迷迭香与百里香；
Between salt water and the sea strand.
在那海水与沙滩之间；
Then he'll be a true love of mine.
他便会成为我的一生挚爱。
Tell him to reap it in a sickle of leather.
让他用皮镰刀收割果实，
Parsley, sage, rosemary, and thyme.
香芹，鼠尾草，迷迭香与百里香；
And gather it all in a bunch of heather.
用一束石南将其捆扎；
Then he'll be a true love of mine.
他便会成为我的一生挚爱。
Are you going to Scarborough Fair?
你是要去斯卡布罗集市吗？
Parsley, sage, rosemary, and thyme.
香芹，鼠尾草，迷迭香与百里香；
Remember me to one who lives there,
请代我向住在那里的一个人问好，
He once was the true love of mine.
他曾是我的一生挚爱。